Mệnh đề trạng ngữ chỉ sự nhượng bộ (Concessive Clauses)

Ví dụ.

She still goes to school even though it’s raining heavily.

(Cô ấy vẫn đi học mặc dù trời đang mưa rất lớn.)

→ Mệnh đề chỉ sự nhượng bộ đứng sau mệnh đề chính, chỉ rõ sự tương phản là dù trời mưa nhưng cô ấy vẫn đi học. 

Although he was tired, he tried to complete his work. 

(Mặc dù anh ấy mệt, anh ấy vẫn cố gắng hoàn thành công việc của mình.)

→ Mệnh đề chỉ sự nhượng bộ đứng trước mệnh đề chính, chỉ rõ sự tương phản, nhượng bộ là dù mệt nhưng vẫn hoàn thành công việc.

Ví dụ.

She still signed up for a Chinese class although it was expensive.

(Cô ấy vẫn đăng ký lớp học tiếng Trung mặc dù nó rất đắt tiền.)

→ Mệnh đề chỉ sự nhượng bộ đứng sau mệnh đề chính, chỉ rõ sự tương phản là dù đắt tiền nhưng vẫn đăng ký học.

Even though he was devastated after what had happened, he still managed to pull himself together.

(Mặc dù anh ấy rất đau khổ sau những gì đã xảy ra, anh ấy vẫn vực được bản thân dậy.)

→ Mệnh đề chỉ sự nhượng bộ đứng trước mệnh đề chính, chỉ rõ sự tương phản là dù đau khổ gục ngã nhưng rồi vẫn vực dậy được. 

Ví dụ.

I

n spite of the fact that it was raining heavily, Sarah decided to go for a long walk in the park.

(Mặc dù trời đang mưa to, Sarah quyết định đi dạo trong công viên.)

→ Mệnh đề chỉ sự nhượng bộ đứng trước mệnh đề chính, chỉ rõ sự tương phản trong việc dù trời mưa nhưng vẫn đi dạo.

Sarah decided to go for a long walk in the park, despite the fact that it was raining heavily.

(Sarah quyết định đi dạo trong công viên mặc dù trời đang mưa to.)

→ Mệnh đề chỉ sự nhượng bộ đứng sau mệnh đề chính, chỉ rõ sự tương phản trong việc dù trời mưa nhưng vẫn đi dạo

Ví dụ.

• However poor he is, she just can’t leave him.

(Dù anh ấy có nghèo đến mức nào, cô ấy cũng không bỏ anh ta được.)

• However you do, you still have to face the consequences.

(Dù bạn làm thế nào, bạn vẫn phải đối mặt với hậu quả.)

• Mary is extremely intelligent, however, she still fails the test.

(Mary rất thông minh, tuy nhiên, cô ấy vẫn trượt kỳ thi.)

• Mary is extremely intelligent, she still failed the test however.

(Mary rất thông minh, tuy nhiên, cô ấy vẫn trượt kỳ thi.)

Ví dụ.

• She had limited resources for the task; nevertheless, she demonstrated remarkable creativity in finding solutions.

(Cô ấy có nguồn lực hạn chế cho công việc; tuy nhiên, cô ấy đã thể hiện sự sáng tạo đáng kinh ngạc trong việc tìm ra những giải pháp.)

• She had limited resources for the task, but she demonstrated remarkable creativity in finding solutions nevertheless.

(Cô ấy có nguồn lực hạn chế cho công việc, dù vậy cô ấy đã thể hiện sự sáng tạo đáng kinh ngạc trong việc tìm ra những giải pháp.)

Ví dụ.

Exhausted as Mary may feel, she managed to complete the marathon.

(Mặc dù mệt nhưng Mary vẫn cố hoàn thành được cuộc chạy đua.)

Drive cautiously though he may, John still got caught in an accident. 

(Dù John có lái xe cẩn thận, anh vẫn gặp phải tai nạn.)

Ví dụ.

The experiment may yield unexpected results, but in any case, we will learn something valuable.

(Cuộc thử nghiệm có thể đưa ra kết quả không ngờ, nhưng trong mọi trường hợp, chúng ta sẽ học được điều quý giá nào đó.)

The experiment may yield unexpected results, but we will learn something valuable in any case. 

(Cuộc thử nghiệm có thể đưa ra kết quả không ngờ, nhưng trong mọi trường hợp, chúng ta sẽ học được điều quý giá nào đó.)