Đồng vị ngữ (Appositive) và cách sử dụng dấu phẩy trong câu có đồng vị ngữ

Ví dụ.

• My brother, a software engineer, loves solving complex problems. (Anh trai tôi, một kỹ sư phần mềm, thích giải quyết các vấn đề phức tạp.)

→ Giải thích: Cụm từ “a software engineer” là đồng vị ngữ, bổ sung thông tin về "my brother" là tiền ngữ.

• John, a talented musician, plays the guitar beautifully. (Bạn tôi, một nhạc sĩ tài năng, chơi guitar rất hay.)

→ Giải thích: Cụm từ “a talented musician” là đồng vị ngữ, bổ sung thông tin về "John" là tiền ngữ.

Ví dụ.

• The planet Mars is often called the Red Planet. (Sao Hoả thường được gọi là Hành tinh Đỏ.)

• The city Paris is known as the City of Light. (Thành phố Paris được biết đến với tên gọi Thành phố Ánh sáng.)

→ Giải thích: Trong hai ví dụ trên, “Mars” và “Paris” là đồng vị ngữ nhằm cung cấp thông tin cần thiết cho tiền ngữ “the planet” và “Paris”. Hai đồng vị ngữ này là đồng vị ngữ xác định vì chúng không thể bị lược bỏ, do đó ta không dùng dấu phẩy trong câu.

Ví dụ.

• My mother, a great cook, makes the best lasagna. (Mẹ tôi, một đầu bếp tuyệt vời, nấu món lasagna ngon nhất.)

→ Giải thích: Thông tin “a great cook” không cần thiết để nhận diện "my mother", vì vậy phải sử dụng dấu phẩy. Khi đó, ta có thể lược bỏ đồng vị ngữ và câu trên trở thành “My mother makes the best lasagna.” Câu này vẫn đầy đủ ý nghĩa và không gây khó hiểu cho người đọc.

• My sister, a doctor, is currently working abroad. (Chị tôi, một bác sĩ, hiện đang làm việc ở nước ngoài.)

→ Giải thích: Thông tin “a doctor” không cần thiết để nhận dạng "my sister", ta có thể lược bỏ đồng vị ngữ này và câu văn vẫn rõ nghĩa.

Ví dụ.

• A skilled artist, Emily can paint breathtaking landscapes. (Một nghệ sĩ tài năng, Emily có thể vẽ những phong cảnh tuyệt đẹp.)

→ Giải thích: Ở đây, “a skilled artist” là đồng vị ngữ bổ sung thông tin về "Emily" và được đặt trước tiền ngữ nhằm nhấn mạnh về tài năng của Emily.

• A man of vision, Mr. Johnson transformed the company. (Một người đàn ông có tầm nhìn, ông Johnson đã thay đổi công ty.)

→ Giải thích: Tương tự ví dụ trên, đồng vị ngữ “a man of vision” được đặt trước tiền ngữ “Mr. Johnson” để làm nổi bật tầm nhìn của ông Johnson.

Ví dụ.

• He felt a fear, a deep and paralyzing fear, that rooted him to the spot. (Anh ấy cảm thấy một nỗi sợ, một nỗi sợ sâu sắc và tê liệt, khiến anh không thể cử động.)

• She carried a secret, a heavy and haunting secret, that she could never share with anyone. (Cô ấy mang theo một bí mật, một bí mật nặng nề và ám ảnh, mà cô không thể chia sẻ với bất kỳ ai.)